Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Rozmarná jména

30. 06. 2014 9:00:00
Tak jsem se dívala na Evropský magazín a byl tam bělehradský prodavač triček s Gavrilo Principem a jmenoval se Miodrag Čulibrk. Hurá! Existuje i v reálu! Dosud jsem znala jen jediného - v podání Oldřicha Kaisera...

S příjmeními bývá často legrace. A nemusí jít jen o Čulibrka.

Nedávno jsem svým zvídavým mexickým kamarádům překládala do španělštiny specifická česká jména, jako jsou Drahokoupil, Brzobohatý, Skočdopole, Osolsobě, Nepovím, Nejezchleba, Vítámvás a Darmovzal. Jelikož řvali smíchy (obzvlášť nad Snědldítětikaši), vysvětlila jsem, že u nás některá příjmení vznikala hlavně z přezdívek a ty zase asi z toho, co prapůvodní označený často říkal nebo opakoval. Pochopili, ale prohlásili, že netušili, že v Evropě existuje národ, který je ještě lepší než Apači. Dosud totiž znali jen Tu, co utloukla bizona šutrem...

Úsměv na rtech často vyvolá nechtěný nomen omen. Nejslavnější asi bude český gynekolog Doc. MUDr. Šuk a zpěvák Ivan Hlas. A ze svého normalizačního mládí si pamatuji jistého plukovníka Soldáta, co nás z obrazovky často informoval o vývoji v naší socialistické čs. armádě.

Nejhezčí ale bývá kouzlo nechtěného. Kdysi jsem měla kolegu, který se jmenoval Pták. Zamiloval se do jisté slečny Holanové a chtěl si ji vzít. Ona ale za žádnou cenu nechtěla být Ptáková. A tak si při svatbě vzal její příjmení. Moc si tedy nepomohl. Od té doby mu všichni říkali Pták Holan.

No a když ještě nebyl internet, v minulém století jsme se my pracující bavili tzv. kolovadly. Byly to vtipné historky, žertovné dotazníky (často s politickým nádechem), přisprostlé básničky, atd. Často na tenkých průklepácích. Proto se většinou originály nezachovaly. Jedna z podobných srandiček se mi sem dneska hodí. Jednalo se o fiktivní prezenční listinu Mezinárodního kongresu slušného chování. Uvedu tu jen pár jmen, abyste si udělali obrázek. Neznámý autor je vymyslel doopravdy sofistikovaně. Bude třeba trocha lingvistických znalostí, neboť u každého jména je nutno ctít výslovnost jazyka z něhož pochází: za Německo Kurt Von Vurtmusstahl; za Rumunsko Ion Posraldescu; za Maďarsko János Kulemaházy; za Polsko byli dva - Perececki a Serepecki; za Japonsko Ičiko Majujakojamu; za Francii Madame Desaboura a za Jugoslávii Stojan Jakotič. Možná si někteří pamětníci vzpomenou i na další ...

A na závěr se už hodí jenom vtip.

Ředitele přijde do firmy navštívit kamarád. Obsluhuje je sekretářka, kterou její šéf oslovuje Šimako. A tak jí host říká stejně. I když mu to trochu vrtá hlavou. Když sekretářka z místnosti odejde, zeptá se svého kámoše, jestli je dívka japonského původu, když se jmenuje Šimako. - Ale kdepak! Já jí jen tak říkám, protože má šíleně malý kozy! Chápeš? Prostě Ši-ma-ko! A plácá se smíchy do stehen. Hostovi to přijde blbý, že dívce tak říkal taky, a tak když se do kanceláře vrátí, omluví se jí, že nevěděl, že je to taková lechtivá přezdívka. Dívka na to : - Nedělejte si starosti, mně to vůbec nevadí, já zase tady šéfovi říkám Šimaču...

Autor: Šárka Bayerová | pondělí 30.6.2014 9:00 | karma článku: 14.47 | přečteno: 729x

Další články blogera

Šárka Bayerová

Hodně pamatují... (nejen fotoblog)

Boží muka, venkovní kříže, kaple, kapličky, sochy a sošky svatých patronů. Na Šumavě jen tak tak přežily...

12.9.2017 v 9:20 | Karma článku: 18.95 | Přečteno: 374 | Diskuse

Šárka Bayerová

Šumava - krása, umění a rarity (fotoblog)

Na Šumavě není jen dolina. Tam je možností! Třeba se uchodit do bezvědomí, samozřejmě se kochat, ale taky zasmát.

8.9.2017 v 18:18 | Karma článku: 23.44 | Přečteno: 488 | Diskuse

Šárka Bayerová

O zázračné kapli s červeným srdcem

Tolik pomoci shůry se tam lidem dostalo. Když ale kaplička potřebovala zastání sama, žádný zázrak nepřišel...

6.9.2017 v 18:36 | Karma článku: 21.86 | Přečteno: 476 | Diskuse

Šárka Bayerová

Jmenovala se Mencía Calderón...

... a žila v šestnáctém století. Nedochoval se žádný její portrét a nemá ani pomník. A ten by si vážně zasloužila!

4.9.2017 v 23:50 | Karma článku: 24.17 | Přečteno: 811 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Pavel Hruban

Duchovní otec mnohých

Svatý Pio z Pietrelciny je muž, který, ačkoli nikdy neopustil svůj klášter, ovlivnil a stále ovlivňuje spousty lidí.

20.9.2017 v 15:21 | Karma článku: 4.32 | Přečteno: 88 | Diskuse

Lukáš Fürst

Zajímám se o budoucnost

Touto myšlenkou jsem se nechal inspirovat od osobnosti, které si velmi vážím. "Zajímám se o budoucnost, protože v ní hodlám strávit zbytek života." Charlie Chaplin

20.9.2017 v 15:05 | Karma článku: 4.80 | Přečteno: 105 | Diskuse

Jana Slaninová

Snadný terč: stáří není jen noblesa a důstojnost

Vychovaná jsem v úctě ke stáří. Staří lidé jsou bytosti, které mají za sebou kus života i práce a ve tvářích mají vepsané radosti i strasti. O to horší překvapení bývá, když jsou tito lidé zjevně zlí.

20.9.2017 v 13:21 | Karma článku: 16.88 | Přečteno: 900 | Diskuse

Jan Klar

Mami, prosím tě neumírej

Matěj nemohl uvěřit, že jeho máma je opravdu nemocná. To nemůže být vůbec pravda, tak zlý být život nemůže! Jedna jobovka přece už stačila!

20.9.2017 v 13:06 | Karma článku: 13.69 | Přečteno: 771 | Diskuse

Iva Apanasenková

Pan učitel rád děti mixuje. A děti to nebolí

Volíme si svoje místo? Ve škole možná. Dokonce si nemůžete vybrat ani své místo v tramvaji, vlaku či v práci. Pokud nejedete zrovna z konečné. I v životě si můžete vybrat na začátku, pak už jen manévrujete mezi okolnostmi.

20.9.2017 v 11:40 | Karma článku: 15.67 | Přečteno: 968 | Diskuse


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.