Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Rozmarná jména

30. 06. 2014 9:00:00
Tak jsem se dívala na Evropský magazín a byl tam bělehradský prodavač triček s Gavrilo Principem a jmenoval se Miodrag Čulibrk. Hurá! Existuje i v reálu! Dosud jsem znala jen jediného - v podání Oldřicha Kaisera...

S příjmeními bývá často legrace. A nemusí jít jen o Čulibrka.

Nedávno jsem svým zvídavým mexickým kamarádům překládala do španělštiny specifická česká jména, jako jsou Drahokoupil, Brzobohatý, Skočdopole, Osolsobě, Nepovím, Nejezchleba, Vítámvás a Darmovzal. Jelikož řvali smíchy (obzvlášť nad Snědldítětikaši), vysvětlila jsem, že u nás některá příjmení vznikala hlavně z přezdívek a ty zase asi z toho, co prapůvodní označený často říkal nebo opakoval. Pochopili, ale prohlásili, že netušili, že v Evropě existuje národ, který je ještě lepší než Apači. Dosud totiž znali jen Tu, co utloukla bizona šutrem...

Úsměv na rtech často vyvolá nechtěný nomen omen. Nejslavnější asi bude český gynekolog Doc. MUDr. Šuk a zpěvák Ivan Hlas. A ze svého normalizačního mládí si pamatuji jistého plukovníka Soldáta, co nás z obrazovky často informoval o vývoji v naší socialistické čs. armádě.

Nejhezčí ale bývá kouzlo nechtěného. Kdysi jsem měla kolegu, který se jmenoval Pták. Zamiloval se do jisté slečny Holanové a chtěl si ji vzít. Ona ale za žádnou cenu nechtěla být Ptáková. A tak si při svatbě vzal její příjmení. Moc si tedy nepomohl. Od té doby mu všichni říkali Pták Holan.

No a když ještě nebyl internet, v minulém století jsme se my pracující bavili tzv. kolovadly. Byly to vtipné historky, žertovné dotazníky (často s politickým nádechem), přisprostlé básničky, atd. Často na tenkých průklepácích. Proto se většinou originály nezachovaly. Jedna z podobných srandiček se mi sem dneska hodí. Jednalo se o fiktivní prezenční listinu Mezinárodního kongresu slušného chování. Uvedu tu jen pár jmen, abyste si udělali obrázek. Neznámý autor je vymyslel doopravdy sofistikovaně. Bude třeba trocha lingvistických znalostí, neboť u každého jména je nutno ctít výslovnost jazyka z něhož pochází: za Německo Kurt Von Vurtmusstahl; za Rumunsko Ion Posraldescu; za Maďarsko János Kulemaházy; za Polsko byli dva - Perececki a Serepecki; za Japonsko Ičiko Majujakojamu; za Francii Madame Desaboura a za Jugoslávii Stojan Jakotič. Možná si někteří pamětníci vzpomenou i na další ...

A na závěr se už hodí jenom vtip.

Ředitele přijde do firmy navštívit kamarád. Obsluhuje je sekretářka, kterou její šéf oslovuje Šimako. A tak jí host říká stejně. I když mu to trochu vrtá hlavou. Když sekretářka z místnosti odejde, zeptá se svého kámoše, jestli je dívka japonského původu, když se jmenuje Šimako. - Ale kdepak! Já jí jen tak říkám, protože má šíleně malý kozy! Chápeš? Prostě Ši-ma-ko! A plácá se smíchy do stehen. Hostovi to přijde blbý, že dívce tak říkal taky, a tak když se do kanceláře vrátí, omluví se jí, že nevěděl, že je to taková lechtivá přezdívka. Dívka na to : - Nedělejte si starosti, mně to vůbec nevadí, já zase tady šéfovi říkám Šimaču...

Autor: Šárka Bayerová | pondělí 30.6.2014 9:00 | karma článku: 14.79 | přečteno: 751x

Další články blogera

Šárka Bayerová

Americká princezna

Byla krásná, bohatá, vzdělaná, a na svou dobu hodně nespoutaná. A taky porodila jednoho z nejvýznamnějších mužů světa.

6.11.2017 v 9:06 | Karma článku: 30.58 | Přečteno: 1332 | Diskuse

Šárka Bayerová

A už mě ty volby nebavěj

Nakonec si to můžu dovolit. Mám odvoleno a nezbývá než doufat. A to já umím. Takže se mi nechce číst úvahy ani prognózy co, kdy, kam, kolik a kudy jinak. Natož je psát...

21.10.2017 v 11:42 | Karma článku: 22.71 | Přečteno: 892 | Diskuse

Šárka Bayerová

Vynalezla prsenku

Veškeré půvabné variace se tu hodí. Nejen ona titulková z "básníků". Taky třeba kozenka. Nebo ta mého táty, který na nás - svůj "harém" složený z mámy, ségry a mně - zase s oblibou volával - Holky, máte náprsenky, už můžem jít?

5.10.2017 v 22:01 | Karma článku: 25.03 | Přečteno: 1198 | Diskuse

Šárka Bayerová

Víkend s dupálistkou

... aneb Králík a já. Nebo vzletně bych mohla svůj blog otitulkovat Amatérské nahlédnutí do duše domácího mazlíka se silným charakterem....

2.10.2017 v 10:11 | Karma článku: 24.14 | Přečteno: 592 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Radka Kielbergerová

Třetí listopadová neděle je Světovým dnem vzpomínky na oběti dopravních nehod

Je sychravo pro tělo i duši a dnes dvojnásob. Pozůstalí nezapomenou nikdy, to zkrátka nelze. Nejde o jitření bolesti, ale o to, že připomínky děláme pro vážnost věci. Kéž tohle oznámení zní odevšad z médií a nutí nás jít do sebe.

19.11.2017 v 23:43 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 41 | Diskuse

Libuse Palkova

Bůh je slovo pro-já nevím

Bůh nestvořil člověka, jak tvrdí některé pohádky pro dospělé, ale člověk stvořil Boha, když si nevěděl rady s některými záhadami, třeba s vysvětlením přírodních jevů.

19.11.2017 v 20:49 | Karma článku: 14.43 | Přečteno: 427 | Diskuse

Štěpánka Semecká

Sametové dny bez navýšení

Sametové dny bez navýšení aneb další nedělní glosa o tom, co nám demokracie dala a vzala. Bylo, je a nebo tedy snad ano, bude líp?

19.11.2017 v 20:33 | Karma článku: 8.54 | Přečteno: 206 | Diskuse

Petr Laierman

Krátké setkání dvou světů

S blížícím se závěrem listopadu se zima pomalu chystá převzít vládu nad přírodou. Chladné dny s prvními ranními mrazíky ztěžují volně žijícím zvířatům hledání potravy. Začínáme proto přisypávat nejprve něco málo okolnímu ptactvu.

19.11.2017 v 18:25 | Karma článku: 14.46 | Přečteno: 249 | Diskuse

Zdenek Pfeifer

Tajemná vila

Soudružka učitelka okřikovala rozdováděnou třídu prvňáčků nevědomky šeptem. Tak magicky na ni působilo prostředí čekárny v našem zdravotním středisku, kam nás přivedla na preventivní prohlídku...

19.11.2017 v 17:50 | Karma článku: 11.32 | Přečteno: 326 | Diskuse


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.